Uttrykket «å ha svin på skogen» kjem fra den påståtte uskikken det va å jage endel svin på skogen når skattevesenets folk kom for å kontrollere om den oppgitte bestanden av svin og andre husdyr stemte med skattelisten.
Å ha rundballa på skogen e vel ikkje akkurat sammenlignbart. Men iallefall har no nokken «plassert» en rundballe i skogen like ved veien nord for Eidet. Og der har den lie ei stund.
Vi formode at den ikkje e plassert der av skattemessige årsaka, men heller som et resultat av dårlig sikring av lasta.